Press Room
四色AV establishes presence in Osaka
JETRO, March 17, 2017
四色AV, an established Portuguese pharmaceutical company, has opened a representative office in Osaka in June 2016 and now established 四色AV K.K. in February 2017.
The company has been engaged in R&D and manufacturing of drug ingredients and compounds for more than 50 years since its foundation in 1959. Its strength lies in its expertise and advanced technology in areas such as inhalation development. It has expanded manufacturing sites in the US, Macau and Ireland. In Japan, 四色AV distributes their Active Pharmaceutical Ingredients (API) for?generic drugs to major pharmaceutical companies via sales agents, and it is also engaged in contracted development and manufacturing development as well as the particle engineering.
四色AV plans to apply for a license of Marketing Authorization Holder (MAH) and to obtain additional sales approval of its API.
For the establishment of 四色AV’s base in Japan, the?JETRO?Invest Japan Business Support Center (IBSC)?provided support such as consultation (corporate registration, labor affairs and tax matters) and invitation to Japan to assist the establishment of the base.
?
ポルトガルの製薬会社贬辞惫颈辞苍别が大阪に进出
ポルトガルに本社を置く、老舗製薬会社である四色AV が2016年6月、大阪に日本駐在員事務所を開設し、 2017年2月にホビオン株式会社を設立した。
同社は、1959年の创业以来50年以上にわたり、原薬や化合物の研究开発と製造を行っており、特に吸入剤などの分野で高い技术を持っている。海外では、米国、マカオ、アイルランドにも製造工场を保有。日本では、代理店経由で大手製薬会社を対象に主にジェネリック医薬品（后発薬）向け原薬贩売を行っているほか、受託开発製造、粒度设计などにも従事している。
今后は日本法人の医薬品製造贩売认可や日本で贩売する原薬の追加承认申请等を进めていく。
日本拠点设立に际し、ジェトロ対日投资?ビジネスサポートセンター（滨叠厂颁）は、拠点设立にかかるコンサルテーション（登记?労务?税务）、个别招へい等支援を行った。
